{"id":120,"date":"2017-01-19T11:13:27","date_gmt":"2017-01-19T10:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forschungshafen.de\/en\/?page_id=120"},"modified":"2026-08-17T11:49:33","modified_gmt":"2026-08-17T09:49:33","slug":"imprint","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.forschungshafen.de\/en\/imprint\/","title":{"rendered":"Imprint"},"content":{"rendered":"

Imprint gem. \u00a7 5 Digital Services Act and \u00a7 18 para. 2 Media State Treaty<\/strong><\/p>\n

German Aerospace Center e. V. (DLR)
\nLinder Height
\n51147 Cologne<\/p>\n

Phone: +49 2203 601-0
\nFax: +49 2203 67310
\nE-mail: contact-dlr [at] dlr.de<\/a>
\nWWW: http:\/\/www.dlr.de\/<\/a><\/p>\n

The legal representative of DLR is the Executive Board, consisting of Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysser-Pyzalla (Chairman of the Board), St\u00e9phane Beemelmans (Deputy Chairman of the Board), Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer and Dr.-Ing. Walther Pelzer.<\/p>\n

Registered office of the Board:<\/strong>
\nGerman Aerospace Center (Deutsches Zentrum f\u00fcr Luft- und Raumfahrt; DLR), Linder H\u00f6he, 51147 Cologne.<\/p>\n

The Board of Directors may also be represented by persons authorised by it. Information on the scope of the authorisation is provided by the Head of General Legal Affairs of DLR, Linder H\u00f6he, 51147 Cologne.<\/p>\n

Register court \/ Registration number:<\/strong>
\nDistrict Court Bonn, VR 2780<\/p>\n

VAT identification number:<\/strong>
\nDE 121965658<\/p>\n

Responsible according to \u00a7 55 para. 2 Broadcasting State Treaty is:<\/strong>
\nThoralf Noack<\/p>\n

German Aerospace Center (DLR)
\nKalkhorstweg 53
\n17235 Neustrelitz<\/p>\n

DLR\u2019s liability for its own content<\/strong><\/p>\n

If DLR provides \u201cown content\u201d (information, software or documentation) in the present website on [Internet address<\/em> of the homepage<\/em> of<\/em> the public Internet offer<\/em>, for apps the indication \u201cusing in [app name<\/em>]]] free of charge for use, the liability for material and legal defects of DLR own content, in particular for their correctness, accuracy, freedom of rights and copyrights of third parties, completeness and\/or usability \u2013 is excluded \u2013 except in the case of intent<\/p>\n

Liability for third-party linked content<\/strong><\/p>\n

Of these own content are cross-references or. To distinguish hyperlinks (\u201clinks\u201d) to the content provided by other providers. Through the hyperlink, DLR provides \u201cthird-party content\u201d for use, which is marked accordingly by the reference \u201c[external]\u201d or the link. At the first link setting, this external content was checked to determine whether it triggered a possible civil or criminal liability. However, it cannot be ruled out that the content will be subsequently changed by the respective providers. DLR does not constantly review the content it refers to in its offer for changes that could re-establish responsibility. If you believe that the linked external sites have violated applicable law or otherwise have inappropriate content, please let us know.<\/p>\n

Note on the legal form of cooperation:
\n<\/strong>The cooperation of the partners within the research port Rostock has no independent legal personality. Rather, a scientific exchange is conducted between the research centers, organizations and universities listed as cooperation partners. A corporate or social relationship, an association or the like is not justified by scientific cooperation. No cooperation partner is entitled to represent individual other cooperation partners or all cooperation partners together to third parties.<\/p>\n

Privacy Policy:<\/strong>
\nDLR takes the protection of your personal data very seriously. DLR undertakes to protect the privacy of all persons who use DLR\u2019s websites, mobile applications or other online services and to treat any personal data provided confidentially. DLR will not pass on your data to third parties.<\/p>\n

Terms of use for image and video material
\n<\/strong>The providers strive to observe the copyrights of the graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to use graphics, sound documents, video sequences and texts created by themselves or to use license-free graphics, sound documents, video sequences and texts. All trademarks mentioned within the Internet offer and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the respectively valid trademark law and the trademark rights of the respective registered owners or. Rights holders. On the basis of the mere mention, it is not to be concluded that trademarks are not protected by rights of third parties. The copyright for published copyright works created by the providers themselves, such as photographs, video sequences, sound documents, graphics, texts, etc., remains solely with the provider specified as the author or author in the reference. Any duplication or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the provider mentioned in the source, unless the license provisions mentioned at the source allow the use or copyright permits such as the right of quotation intervene. Please note that third parties may assert rights against you because of the use of copyright works, unless you have sought permission to use them. Here you may mention: The copyright of the right holder; rights of other persons, either to the license object itself (patent rights) or with regard to its use, for example, personal rights of persons depicted.<\/p>\n

The rights of all images, texts, images, videos used on this website, unless otherwise indicated, are held at the German Aerospace Center. (DLR).<\/p>\n

Certain illustrations, texts, images, videos of this web portal come from other sources. Please contact the right holder regarding the respective terms of use of the works.<\/p>\n

Certain images, texts, images, videos may have several rights holders. In this case, the terms of use of the rights holders mentioned in the reference of the source regularly apply. In case of doubt, please contact him. These works are marked accordingly.<\/p>\n

If expressly stated (e.g. under \u201cInformation\u201d on the respective work), images of DLR are licensed<\/a> under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.<\/a> This means that you may reproduce, distribute and make publicly available the work or the content, modifications and arrangements of the work or Make content and use the respective work commercially if you explicitly and easily state the name of DLR as follows. Examples: \u201cImage: DLR, CC-BY 3.0\u201d, \u201cImages: DLR, CC-BY 3.0\u201d, \u201cVideo: DLR, CC-BY 3.0\u201d.<\/p>\n

The Creative Commons license does not extend to the DLR logo and its components, as well as other elements of the DLR Corporate Identity such as the \u201cBlue Earth\u201d. The DLR logo may not be used by persons who are not DLR employees or who do not have a DLR permit.<\/p>\n

The license has no control over the following rights:<\/p>\n

The rights that everyone is entitled to because of the limits of copyright or on the basis of legal permissions (established in some countries as a fundamental doctrine of fair use); the copyright of the right holder; the rights of other persons, either to the license item itself or to its use, for example, personal rights of persons depicted.<\/p>\n

Note: In case of distribution, you must notify others of all license terms applicable to this work. Detailed information and the legally binding license agreement can be found here<\/a>.<\/p>\n

Images of DLR that do not have a corresponding reference to CC-BY 3.0 and only refer to DLR as a source (examples: \u201cImage: DLR\u201d, \u201cVideo: DLR\u201d) are not licensed under CC license. These images may be used when DLR is named as follows: distribution in the press and other media, other non-commercial purposes (education, personal information). Commercial use must first be requested from DLR.<\/p>\n

Photo credits<\/strong><\/p>\n